vignette made in france
222 Visiteurs connectés

Traducteur spécialiste en droit et en économie expert près la Cour de langue maternelle allemande
code AT-67-200810-933 sur credit-managers.enligne-fr.com en France

credit-managers.enligne-fr.com : cvs

expert traducteur près la Cour, souvent consulté en traduction simultanée par les grandes entreprises et les juristes de tout type

MR Th... A...
...
STRASBOURG
67000 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Politique, économique, juridique

Domaines de compétences:
Juridique, économique, politique

Directions concernées par les interventions:
Direction Juridique Direction Administrative

Types d'interventions:
Formation - traduction et interprétariat - traduction

Formations suivies:

Etudes:
licence d'allemand - niveau maîtrise - niveeau deug d'anglais


Présentation

ENSEIGNANT CERTIFIE D’ALLEMAND
TRADUCTEUR-INTERPRETE JURE EN ALLEMAND
EXPERT JUDICIAIRE PRES LA COUR D’APPEL DE COLMAR



EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis 1989 EXPERT JUDICIAIRE EN ALLEMAND
près la Cour d’Appel de Colmar

- Traduction de documents judiciaires sur requête des magistrats
- Interventions en traduction simultanée sur requête de la justice, des entreprises, hommes et femmes politiques, entreprises, décideurs économiques, colloques internationaux, radios et télévisions

Depuis 1985 TRADUCTEUR-INTERPRETE EN ALLEMAND JURE
près le Tribunal de Grande Instance de Strasbourg

- Traduction et Certification de documents officiels et/ou de contrats
- Interprétariat sur requête de la justice, du Barreau, de la CCI et/ou de personnes privées

Depuis 1977 FORMATEUR EN ALLEMAND
Auprès de la CCI/GOETHE INSTITUT, du Centre de Formation
pour la Banque, Deutsch Aktiv, Cosmolangue,Linguissimo,
d’ Entreprises privées…, de l’IECS (Université Robert Schuman),
Formation des élèves avocats du CRFPA depuis 2002

- Transmission de connaissances générales/techniques ( bancaire – économique - juridique )

Depuis 1996 PROFESSEUR CERTIFIE D’ALLEMAND

Depuis 1975 ENSEIGNANT D’ALLEMAND


FORMATION

Juin 1995 CAPES D’Allemand

Juin 1978 Licence d’Allemand Université des Sciences Humaines de Strasbourg + Niveau Maîtrise d’allemand

Juin 1975 Baccalauréat série A (mention Assez Bien) Lycée Kléber Strasbourg

Langues : Allemand : langue maternelle
Anglais : lu et parlé

Informatique : Excel – Word


CENTRES D’INTERET

- Lecture : Romans – Biographies – Presse…
- S Squash, jogging
- Musique : Musique Classique
- Vie Associative : Membre des Amis du Musée d’Art Moderne
Administrateur des Amis de la Musique de Strasbourg et
conseiller artistique
Membre fondateur du Cercle MOZART
Secrétaire Général du Cercle de l’Orchestre Philharmonique de
Strasbourg de 1998 à 2001
Secrétaire Général du Parlement de Musique depuis 2007
Vice-Président Grand-Est et Président de la Section Alsace de la
Chambre des Experts-traducteurs près la Cour d’Appel de Colmar depuis 2001


DIVERS

- Jury de Thèse de médecine (Histoire de la médecine à Strasbourg) en 1994
- Participation à la rédaction de deux ouvrages professionnels
à destination des stagiaires adultes d’allemand (grammaire et ouvrage bancaire)
- Rédacteur de sujets d’examen nationaux retenus régulièrement par les jurys de bac , BTS, Master
- Chargé d’un Cycle de Formation à l’ENA en 1995

- Etudes effectuées à Nancy – Strasbourg et Ratisbonne
(Allemagne)

- Célibataire
- Né le 27/09/1956 à Strasbourg
- Permis B



A Strasbourg, le 01.09.2008

Divers

Formations animées:
économie et droit à l'Ecole de Management de Strasbourg, économie à la CCI, droit dans divers cabinets d'avocats et d'expertise comptable

Outils informatiques maîtrisés:
excel - word - access


Langues:

Quelques références:
FIBA, avocats du Barreau de Strasbourg, Formation à l'Ecole des Avocats, CCI de Strasbourg, Notaires de Strasbourg, Huissiers de Strasbourg, Chambre des Métiers, Aventis, ...

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)